Rotten Avocados 🥑 모아니의 컬처 리뷰

17. 주인공들이 중국인처럼 차려 입었을 때 인종차별적인 장면은 민망할 정도야. 중국 문화는 코스튬플레이할 대상이 아니야. 그리고 이 드라마는 끝날 때까지 문화적 다양성을 더할 시도도 안 해. 이 에피소드는 늘 건너뜀. – sarab4c6ea245e 18. 트랜스젠더-포비아적인 언급 첫 번째 시즌에서 마샬의 자동차가 고장났을 때 마샬은 차를 여성으로 언급했다가 남성으로 바꿔. 릴리가 이 차가 트랜스(T를 얼버무리며)됐다는 농담을 말하기 전까진 다들 갸우뚱하지. – cristinan43f63efd5 나는 테드가 가장 끔찍할 것 같은 가상의 일로, 연인이 성전환을 해야 한다는 이유로 떠나야만 하는 상황을 상상하는 장면이 정말 싫었어. 테드는 로빈과 결혼한 직후에 로빈이 원래는 남자였다는 사실을 고백할지도 모..

취미로 하는 번역/영화·드라마 2020. 8. 17. 18:52

9. 여자들을 속여서 섹스를 하는 "플레이북" 에피소드에서 여자들을 비난한 점. 이 에피소드에서 로빈은 "그 여자들이 이 개소리에 넘어갈 정도로 멍청하다면, 당해도 싸"라고 해. 그런 속임수에 당해서 섹스까지 간 적 있는 사람으로서, 이 장면은 정말, 정말로 받아들이기 힘들었음. – r45387a3d3 10. 남자와 여자 등장인물의 직업 차이. 이 드라마가 날 성가시게 하는 많은 요인 중 하나는 세 명의 남자 주인공은 건축가, 변호사, 성공한 비즈니스맨인 반면 여자 주인공은 분투하는 저널리스트와 유치원 교사라는 점이야. 뿌리부터 이 드라마는 획기적일 수가 없었어. – taylort464636b26 11. 남자와 여자 캐릭터 사이의 성적인 이중 잣대 로빈이 벌거벗은 남자랑 잤다는 이유로 슬럿-셰이밍 당하고..

취미로 하는 번역/영화·드라마 2020. 8. 17. 18:03

를 10년 만에 정주행하다 (그때보다 더)짜증나서 번역한 글. 2020년에 이 드라마를 보다 보면 불과 몇 년 전까지 사회 전반의 인식이 얼마나 후졌는지를.. 바보가 아니라면 알 수 있다. 처음 봤을 때는 바니=여자를 무자비하게 성적 극혐 캐릭터, 테드=로맨틱한 남성상을 가장한 위선자 정도로만 받아들였는데 지금 다시 보니 모든 등장인물이 철두철미하게 여혐을 하고 있다. 너무 길어서 3편에 나눠서 올리겠음. 가 진심 X나 문제인 점 24가지 겁나 문제가 많은 것만큼 전설적이진 않음 by 엘리 우드워드(Ellie Woodward) - 버즈피드 에디터 작성일 2018년 3월 29일 수정일 2019년 3월 31일 우리는 최근 버즈피드 커뮤니티 멤버들에게 를 보면서 발견한 문제점에 대해 물었습니다(2018년에 다..

취미로 하는 번역/영화·드라마 2020. 8. 17. 17:16