Rotten Avocados 🥑 모아니의 컬처 리뷰

[VOX/유튜브 번역] 뉴욕 센트럴 파크의 이름으로 잃어버린 이웃 - 세네카 빌리지 https://www.youtube.com/watch?v=HdsWYOZ8iqM 평소 좋아하는 채널 Vox의 유튜브 중 하나를 충동적으로 번역했다. 번역을 다 하고서야 상단에 떠 있던 커뮤니티 자막 제공이 지원 중단됩니다. 자세히 알아보기 를 클릭해 보니.. 이런 저런 문제로 개개인이 올린 번역이 9/30 이후로 삭제된다고 하네..하핳 내가 제출한 번역이 언제 승인되어 올라갈지 모르겠지만.. 당장 월말에 올라간다 해도 한 달 정도만 뜨는 거네.. 일단 sbv 파일을 백업해 놓고 생각날 때 다시 열어봐야지 이 영상은 지금 서울에서도 끊임없이 일어나고 있는 재개발 문제와 관련돼 있다. 19세기 후반 뉴욕 센트럴 파크를 짓기 위..

취미로 하는 번역/문화 2020. 8. 26. 00:04